Making of Berlin arabisch

Making of Berlin (arabic) auf Vimeo.

Deutsch

Die DVD „Making of Berlin“ ist eine Berlin-Dokumentation in 10 Sprachen. Diese arabische Version wurde von den Freiwilligen Ala Marouf, Sava Bisarani und Kameran Bisarani übersetzt und eingesprochen.
Der Film kann kostenlos für nicht-kommerzielle Projekte genutzt werden. Eine kommerzielle Nutzung muss bei [email protected] angefragt werden.

English

800 years of Berlin history in just 30 minutes. Dear newcomers: Welcome to Germany! I hope this video will help you to understand the history of your new home.

„Making of Berlin“ is the best selling DVD about the history of Berlin and is available in 10 languages.  This Arabic version was translated and narrated by volunteers: Ala Marouf, Sava Bisarami and Kameran Bisarani. It can be used free of charge for non-commercial projects. For commercial use, please ask [email protected]